幸せと不幸せは、背中あわせ。
だから、人生はいつだってやりなおせる。
監督・脚本のファティ・アキンは、トルコ系移民二世として73年ドイツに生まれ、『愛より強く』（04）でベルリン映画祭金熊賞（グランプリ）をはじめヨーロッパ映画賞最優秀作品賞・ドイツ映画賞など数々の賞を受賞した若き俊英。最新作となる本作では、巧みな構成力とストーリー展開のすばらしさでカンヌを圧倒。カンヌ映画祭最優秀脚本賞と全キリスト協会賞を受賞したほか、ヨーロッパ映画賞など数々の栄誉に輝き、いま世界が最も注目する才能の一人となった。また、ドイツに暮らす厳格な母親役でニュー・ジャーマンシネマの巨匠ファスビンダーのミューズ、ハンナ・シグラが登場。娘を喪う母親の悲しみを、内に秘めた強さを感じさせながら見事に体現し、心をゆさぶる名演を披露してる。

ドイツ、ブレーメン。アリは、娼婦イェテルと出会い、月々の手当を払うかわりに、一緒に暮らしてくれるよう依頼した。息子のネジャットは、イェテルが稼いだ金の大半を娘の教育費として送金しているのを知り、イェテルが好きになる。
しかし、突然訪れるイェテルの死によって、父と息子の距離は遠くなってしまう。ネジャットはイスタンブールに渡り、イェテルがトルコに残してきた娘、アイテンを探そうとする。しかし政治活動家のアイテンは、トルコを逃れドイツに渡っていた。ドイツ人学生ロッテと知り合った一文無しのアイテン。ある日、アイテンは逮捕され、政治的亡命の許可を待つ数ヶ月間、収容されることに。しかし申請は却下、アイテンはトルコに強制送還の後、投獄されてしまう。激情に駆られたロッテはすべてを捨てて、アイテンを助けようと決意、イスタンブールへと渡る。ドイツ、トルコ――2000キロに渡って、３組の親子の運命がからみあってゆく――。